Yo te rankontre youn ak lòt nan dimanch maten byen bonè nan lavi granmoun yo, lè santiman simonte pè ak simonte nenpòt obstak. Young ak nan renmen - yo pase chak dezyèm ansanm. Sepandan, lanmou nan premye je pa ka dire pou tout tan, e gen yon bon rezon pou sa ... Nouvo melodram jèn yo "Se konsa tou pre Horizon an" ap di sou li. Chache konnen tout sekrè yo nan Se konsa, fèmen nan Horizon a (2020): reyalite enteresan sou tal filme ak aktè.
Dat lage nan Larisi: 23 janvye 2020.
Yon ti tan sou fim nan
Se konsa, fèmen nan Horizon an, ki dirije pa Tim Trachte, se yon adaptasyon fim nan istwa a vre nan ekriven Jessica Koch, ki gen premye roman te vin yon sansasyon reyèl nan 2016. Arian Schroeder (Dènye Tour) vire liv la nan yon script ekstrèmman emosyonèl. Wòl prensipal yo te jwe pa zetwal fim Ewopeyen an, distenge nan Festival la Film Bèlen nan 2018 - Luna Vedler ("pi bèl ti fi a sou Latè") ak Yannick Schumann ("Sant nan mond mwen an"). Konpayi an sou seri a te fè leve nan Louise Befort (seri televizyon Wouj braslè), Victoria Mayer (dènye vwayaj la), Stefan Kampwirth (seri televizyon fènwa), Denis Moscitto (nan limit la) ak Frederic Lau (Mezanmi).
Se konsa, fèmen nan Horizon an te kolaborasyon an premye ant PANTALEON Films (Christine Loebbert ak Dan Maag), STUDIOCANAL Film (Isabel Hund ak Kalle Fritz) ak SevenPictures Film (Verena Schilling ak Stefan Goertner) ak sipò nan Film- und Medienstiftung NRW, FilmFernsehFonds Bayern ak Filmförderungsanstalt la (FFA). Te fim nan filme-li nan North Rhine-Westphalia, Minik ak Pòtigal. STUDIOCANAL responsab pou distribisyon entènasyonal.
Se konsa, fèmen nan Horizon a te pibliye nan mwa mas 2016 pa FeuerWerke Verlag ak nan mwa Out 2016 pa Rowohlt Taschenbuch Verlag. Ekriven Jessica Koch la franchman dekri evènman ki soti nan pwòp pase li, pa timid sou sijè tabou. Epitou pibliye yo te dezyèm lan ("Se konsa, fèmen nan gwo twou san fon an") ak twazyèm ("Se konsa, fèmen nan lanmè a") pati nan triloji a nan Jessica Koch anba tit la an jeneral "Danny".
E-liv la ale offline
Siksè nan orijinal la
Jessica Koch pa t 'kapab menm rèv ke premye roman li "Se konsa fèmen nan Horizon an" ta vin yon bèstzele ak genyen fanatik anpil. Anplis, dapre Koch tèt li, li pa janm gen entansyon vin yon ekriven. Nan 2016, e-liv la te pibliye pa FeuerWerke Verlag pòtal la, ak dat roman an te li pa plis pase mwatye milyon moun. Dwa yo te vann pa sèlman pou adaptasyon nan fim, men tou, pou liberasyon an nan odyobouk la. Plis pase 2,400 revizyon fanatik yo te afiche sou Amazon ak yon Rating mwayèn nan 4.7 zetwal yo.
Pou yon tan long, kesyon an si wi ou non roman an te destine yo dwe pibliye nan prensip rete ouvè:
- Koch fini roman an plis pase dis ane de sa, men li pa t 'sèten si li te vle pibliye li. Sepandan, laperèz li yo pa te jistifye - apre piblikasyon, liv la imedyatman frape lis la bèstzele.
- Se konsa, fèmen nan orizon an te lage sou Mas 15, 2016, ak vann prèske 100,000 kopi dis semèn pita.
- Pandan plizyè semèn, roman an te rete nan tèt Amazon nan popilarite, ak plis pase 200,000 kopi liv la vann nan premye ane a apre piblikasyon. Anplis de sa, roman an antèt tablo a bèstzele Bild.
Nan Se konsa, fèmen nan Horizon a, Jessica Koch di pa sèlman istwa a manyen renmen nan de karaktè prensipal yo - Jessica ak Danny, men tou, istwa a nan jèn pwòp li yo.
Orizon an nan je
Bay siksè inatandi ak enpresyonan nan liv Jessica Koch a, pa gen okenn dout ke adaptasyon nan fim pa pral kenbe tèt li ap tann. Dwa fim yo te achte pa Studiocanal Film ak Pantaleon Films, ak fim nan te kolaborasyon premye yo. Dapre Isabel Hund, ko-pwodiktè nan fim nan soti nan Studiocanal, trase a se enteresan paske li konbine melodram ak yon istwa ki baze sou evènman reyèl.
Hund gen lontan reve nan tal filme yon melodram entérésan ak Pantaleon Films pwodiktè Christina Loebbert, yon pwodiktè trè siksè soti nan Matthias Schweighöfer ak Dan Maag, ki moun ki te lage frape tankou Patènite (2016) ak 100 bagay ak anyen twòp (2018). Christina Loebbert di: "Nou te kap chèche yon pwojè ke nou ta ka travay sou ansanm." "Nou te travay avèk anpil siksè sou fim nan" Zanmi robo mwen an "epi yo te eseye retounen nan koperasyon anpil pitit san pèdi tan ke posib. Isabelle voye m 'yon roman ke Studiocanal te deja ap travay sou, e mwen te konnen touswit ke li te materyèl la pafè pou yon adaptasyon fim. Lefèt ke trase a baze sou evènman reyèl te fè istwa a menm plis irezistib. Pantaleon Films te antre nan batay pou dwa fim yo, e Jessica Koch te fini chwazi konpayi nou an. "
"" Se konsa, fèmen nan Horizon a "se yon istwa eksepsyonèl nan renmen gwo fè fas ak sikonstans akablan, di pwodiktè la. - Dram nan protagonist a te vin pa sèlman yon tòde trase etranj, men tou, ranfòse istwa a, te fè li pi anbisye. Mwen konvenki ke nou pa yo menm sèlman ki renmen istwa sa yo, yo menm tou yo nan demann nan mitan telespektatè òdinè. Siksè nan fim tankou "m 'devan ou" ak "fay la nan zetwal nou yo" nan biwo nan bwat entènasyonal se yon konfimasyon klè nan sa. Tou de fim yo baze sou woman kòm pwomèt kòm liv Jessica a. "Se konsa, fèmen nan Horizon an" tou te gen gwo potansyèl nan distribisyon lajè. "
Yon lòt avantaj klè nan liv la Se konsa, fèmen nan Horizon a se etonan, anviwònman an prèske fe, tankou si te kreye pou ekran an gwo ak telespektatè plonje nan mond Jessica a. Sa a se pa yon melodram komedyen modèn nan ki karaktè prensipal la oswa eroin jwenn yon ti fi oswa yon jenn gason, ak nan final la nan fim nan li se devwale si wi ou non yo pral ansanm. Nan contrast, Se konsa, fèmen nan Horizon a ofri yon devlopman diferan. "Istwa nou an se sou desizyon ki pi enpòtan Jessica a rete ak Danny kèlkeswa sa," eksplike Loebbert. - Gen yon leitmotif trè enpòtan nan istwa a:
"Menm si lanmou pa lontan, li vo goumen pou."
Ki sa ki ap atann de yon fim
Isabel Hund ak Christina Loebbert pa t 'vle fòse peze dlo nan je nan odyans lan, paske televizyon se deja moun rich nan fim sa yo. "Nou te vle transmèt seri a plen nan emosyon nan gwo chabwak yo san yo pa glise nan kitsch," eksplike Loebbert. "Lè w ap pran sa kòm yon pwen depa, nou te kòmanse kap chèche yon senarist apwopriye ak Lè sa a, yon direktè." Ekriven Arian Schroeder ak direktè Tim Trachte te fè pi bon duo kreyatif imajinab la. Okòmansman, li te klè pou tout moun ke yon roman 500-paj ta enposib anfòm nan yon fim.
"Nou te bezwen jwenn kè a nan istwa," kontinye Loebbert. - Se poutèt sa li te trè enpòtan nan mete aksan sou bagay prensipal la nan liv la depi nan konmansman an anpil. Otè liv la te ban nou gwo libète aksyon, anplis, si sa nesesè, nou te ka toujou rele Jessica epi mande konsèy li. Li te ede anpil nan travay mwen. "
Sepandan, Loebbert te egalman enpòtan pou prezève idantite direktè a. "Tim Trachte ak mwen te travay soti yon konsèp jeneral nan travay, apre yo fin ki li te resevwa prèske konplè dwa endepandamman pran desizyon entèmedyè," eksplike pwodiktè la. "Mwen gen konfyans enfini nan Tim epi yo pa janm te wont, Se konsa, mwen te fè pi byen m 'yo ede l' rakonte istwa a jan li te wè li." Sepandan, premye poto a nan travay la sou fim nan lavni te mete pa senarist Arian Schroeder la.
Adaptasyon roman an
Arian Schroeder te fè yon travay ekselan nan adapte liv la pou yon odyans lajè. "Li se pa bezwen pè pran risk ak travay avèk materyèl ekstrèmman emosyonèl, kenbe yon balans delika pou ke pa gen okenn manipilasyon ak kitsch nan script la," di Loebbert. Avèk senaryo li pou dènye vwayaj la, Schroeder te deja pwouve ke li ka okipe sa a kalite tèks. Li annamoni konbine otantisite ak emosyonalite. "Travay avèk li te baze sou respè mityèl, konfyans ak transparans, nou pa mansyone lefèt ke kominike avèk Arian se yon anpil plezi," kontinye pwodiktè la. "Yo te kapab jwenn balans nan dwa ant dram ak istwa renmen, ki se sa nou, an reyalite, aspire depi nan konmansman an anpil." Kreateur yo konprann enpòtans ki genyen nan pèsonalize karaktè: malgre lefèt ke Danny tou chanje dramatikman kòm konplo a ap pwogrese, Jessica rete protagonist a.
"Sa a se istwa li," di Loebbert. - Nou pale sou eksperyans li, li toujou ap konsantre. Li te trè enpòtan pou nou mete aksan sou sa. "
Arian Schroeder raple ki jan travay sou script la te kòmanse: "Mwen pa janm te tande pale de roman Jessica Koch a anvan, men mwen sèlman li li li lè Isabel Hund ak Christina Loebbert kontakte m '. Mwen konfese ke liv la te fè yon enpresyon inoubliyab sou mwen, espesyalman lefèt ke trase a baze sou evènman reyèl. Mwen te sezi nan nwayo a. " Senarist la admèt ke li menm li trè renmen melodram. Sò bizarman mare de karaktè prensipal yo te gen yon efè espesyal sou li.
Schroeder di: "Mwen te frape pa admisyon Jessica a ke lanmou li pou Danny ap grandi pi fò chak jou, ke li vle rete avè l ', kèlkeswa sa," di Schroeder. Li te trè enpòtan pou tou de ekriven an ak pwodiktè yo kenbe pozitivite a enspire nan materyèl la san yo pa neglije gravite a nannan nan liv la. Fim nan te sipoze vire soti nan afime lavi, plen ak pouvwa a nan renmen. "Lanmou konsa etranje konvansyon revele yon bagay bèl bagay ak pozitif nan lektè a," di Schroeder. "Mwen panse ke ewo nou yo te renmen youn ak lòt anpil, paske yo pa t 'pè yo gade sò nan je a epi yo te pare yo aksepte tout konsekans posib."
Schroeder admèt ke pati ki pi difisil la te kenbe balans emosyonèl nan script la. Nan opinyon li, karaktè yo mande nan men li pi plis òganizasyon ak responsablite pase nenpòt konplo fiktiv, depi istwa sa a ki baze sou sò a nan moun reyèl. Schroeder pa janm bliye ke pou ekriven an sa a se yon istwa otobiyografik. An menm tan an, senarist la te eseye transmèt vizyon li nan sa k ap pase, si li te posib.
Karaktè prensipal nan istwa a, Jessica, se yon jèn ti fi ki soti nan yon fanmi rich. An reyalite, lavi li rive nan yon moman kote li gen dwa chwazi chemen avni li. Li fèk kòmanse bati yon karyè nan biznis fanmi paran li yo. Kontrèman ak anpil nan zanmi li yo ki deplase nan Bèlen, Jessica deside rete nan kay la pou kounye a.
"Li pa gen okenn plan klè pou lavni an," di Schroeder. Selon konplo a nan fim nan, Jessica ak Danny prèske imedyatman tonbe nan renmen youn ak lòt. An menm tan an, Danny gen yon sot pase olye difisil. Schroeder di: "Li respekte yon mòdvi lòd, disipline." "Li montre nan tout bagay, ki gen ladan karyè modèl li yo ak pasyon li pou kikboksin."
Lè yo fè konesans, jèn yo vin fas a fas ak laperèz ak feblès yo. Pou li, li se yon bezwen yo louvri emosyonèlman, pou li - yo rete fèmen nan l ', li jwenn fòs enteryè nan tèt li.
Yon lòt karaktè ki toujou ap parèt nan istwa Jessica ak Danny se Tina, pi bon zanmi Danny, ki te ekri nan menm fanmi ak jenn gason an. Nan premye fwa, li trete Jessica ak defye e menm yon ostilite sèten. "Li se pè ke Danny ap soufri lè li pèdi lover l 'yo," eksplike Schroeder. Sepandan, Jessica toujou jere pou pou genyen sou Tina, e byento yo vin zanmi.
Jessica louvri wout la nan kè Danny a ak senserite, légèreté ak imè. Ak Danny finalman bay moute. "Sa a se fòs nan istwa nou an," di Schroeder.
Chache konnen enfòmasyon enteresan sou fim nan "Se konsa, fèmen nan Horizon an" akòz lage nan Larisi nan 2020; gade trelè a ak pye soti nan seri a ak aktè talan, figi nouvo nan sinema jèn yo.
Press Release kreye patenarya
Konpayi fim VOLGA (VOLGAFILM)
