Nouvo desen ki pi ba "Ewo a nan tèt li" nan lavi a nan jèn ak brav SamSamo a gen tout bagay ke yon ewo espas ka rèv la: renmen paran ewoyik, super-zanmi ak sokoup pwòp ou a vole, ki te sou ou ka navige galaksi an ... Se yon sèl bagay ki manke - gran pwisans li jiskaske li te montre tèt li! Yon nouvo ti fi yo te rele Mega parèt nan vil la, ki moun ki reklamasyon ke li ka reveye pwisans li nan SamSama, epi li pa ka rate tankou yon chans. Ansanm yo pati nan yon vwayaj espas. Yo pral gen yo aprann ke amitye ak kouraj yo se pi gwo pwisans yo nan rèv la. Nan entèvyou li a, Tanguy de Kermelem, direktè ewo Sam Sam la, te pale sou devlopman pwojè a, peyizaj la ak travay avèk kreyatè karaktè Serge Bloch la. Dat lage nan Larisi pou "Ewo SamSam" se 2 avril 2020.
An detay
Entèvyou ak direktè Tanguy de Kermel
- Ki jan transfòmasyon nan komik Serge Bloch a nan yon seri televizyon anime, ki te vin premye adaptasyon nan istwa a sou SamSam, kòmanse?
- An 2006, Gwoup Bayard te jwenn istwa sou SamSama, yon karaktè liv komik nan magazin Pomme d'Api, trè pwomèt, e li te kap chèche yon direktè ki ta pran sou adaptasyon nan fim. Reprezantan konpayi an te kenbe je fim sa yo ke mwen te tire nan Japon, e yo te ofri mwen pou patisipe nan konpetisyon an. Yo pa t 'si yo ta chwazi 2D animasyon ki baze sou desen Serge a, oswa 3D animasyon, ki nan tan sa a te pran premye etap timid li yo nan mond lan nan televizyon timoun yo. Mwen deklare depi nan konmansman an ke mwen pa espesyalize nan animasyon tradisyonèl epi yo pa pral patisipe nan pwojè a si chwa a te fè an favè 2D. An menm tan an, mwen te pare fè nenpòt bagay konvenk kliyan ke avèk èd nan animasyon 3D ou kapab reyalize rezilta kokenn! Mwen te fè kèk desen 3D ke tou de Bayard ak Serge te renmen. Anplis de sa, Serge tèt li te vle eseye pote karaktè yo li te kreye nan yon nouvo dimansyon.
- Ki sa ki atire ou nan komik sa yo?
- Mwen imedyatman te renmen linivè a espas SamSama, ki Serge kreye: istwa fantezi timoun yo sou avantur yo superhero nan yon ti gason ak zanmi l 'yo. Paran li yo pa toujou kapab pwoteje l ', malgre lefèt ke nan kèk epizòd yo gen pou konsève pou pitit gason yo. Men, pou pati ki pi, SamSamS tèt li se kite nan tèt li: li ka vole nan plak li tout kote li vle nan konpayi an nan yon lous Teddy. Lòt karaktè ki te kreye pa Serge yo tou patisipe nan istwa yo: diktatè a nan planèt Mas Premye marsyèn lan, pirat espas, monstr plizyè. Sepandan, nan sant la nan nenpòt nan epizòd yo yo toujou lekòl la SamSama, zanmi l 'yo ak paran yo.
Malgre lefèt ke linivè a piti ase, li ase pou rakonte yon gran varyete istwa. Mwen konprann ke mwen te kapab fasilman tire 52 epizòd, chak nan yo ki ta dwe yon kalite mini-fim, ak tèm yo pa ta dwe repete. Nan komik li yo, Serge manyen sou anpil sijè nan sikoloji timoun nan yon fason trè pozitif. Bayard peye atansyon espesyal sou sa - chak karaktè ta dwe ede jèn telespektatè yo grandi. Nan konfwontasyon ki genyen ant SamSamS ak opozan l 'yo, laperèz inivèsèl timoun ka ka remonte, tankou pè nan fè nwa a oswa pè pou dekri tèt li nan mitan lannwit lan. Protagonist la fè fas ak tout pwoblèm sa yo nan atmosfè a nan linivè a ak planèt enkonu rete nan monstr ak pirat.
- Èske Serge Bloch te patisipe nan devlopman eleman vizyèl nan seri a?
"Nou pa t 'fin sèten si li ta renmen vèsyon an 3D nan karaktè yo li te envante. Desen l 'sou avantur yo nan SamSama yo trè diferan youn ak lòt: gwosè a nan zòrèy pèsonaj la varye, pafwa nen an se pi long, epi pafwa li se pi kout, ak sou sa. Nan ti bout tan, grafik Serge a trè espontane.
Nou kreye yon ti gwoup pou adapte komik nan 3D. Mwen envite atis Eric Guillon nan ekip sa a, ki te kreye anpil karaktè anime, ki gen ladan sèrviteur yo nan fim nan Embesil m '. Nou souvan te travay avè l 'nan biznis la piblisite nan yon sèl fwa, kidonk li pa te etranj pou m' mande l 'yo travay ansanm sou yon adaptasyon komik. Nou ame tèt nou ak kreyon epi yo te kòmanse etidye desen Serge a, ap eseye pote iterasyon yo anpil nan SamSam nan yon denominatè komen. Premyèman, nou te trase ewo a nan de dimansyon detèmine pwopòsyon yo, gwosè a nan zòrèy yo, ak sou sa. Lè sa a, nou te fè menm bagay la ak paran li, ak pirat yo ak tout lòt karaktè yo. Nou te montre Serge nou an kòm opinyon li te dènye rekou a. Serge di: “Koute mesye. Mwen panse ke sa a se etonan e mwen mete konfyans ou nèt. Mwen te trase yon komik, men mwen pa konprann anyen nan 3D. Se konsa, ale pou li! " Li te ban nou libète konplè nan aksyon an tèm de transfere mond lan li te kreye nan yon nouvo dimansyon. Nou te travay nan yon atmosfè nan konfyans absoli, ak Serge te toujou pare ede nou si kesyon ak difikilte leve pandan devlopman nan modèl 3D.
Lè sa a, nou tounen vin jwenn sculpteur a Yves Vidal pou èd, se konsa ke li te fè estati ki baze sou modèl yo 3D nou te trase. Li te pi plis pratik yo montre yo Serge pase karaktè 3D sou yon ekran òdinatè, depi imaj ekran entèmedyè sanble mò ak désagréable jiskaske travay la fini. Figurines yo kolore bay yon lide konplè sou ki jan karaktè yo ta finalman gade sou ekran an. Yves skulte Figurines nan paran yo, pirat, monstr, nan yon mo, prèske tout karaktè yo nan seri a, regilyèman konsiltasyon avè m 'ak Eric Guillon. Nou prezante Figurines yo nan tribinal la nan Serge, ki moun ki apwouve chak nan yo, youn apre lòt. Pwosesis sa a te pran nou sou sis mwa.
Nou menm tou nou te dakò sou yon palèt ki konsistan pou script la, tankou pafwa Serge pentire mond lan wouj e pafwa zoranj! Nou te negosye yon koulè ki konsistan pou chak eleman nan mond montre nan lavni an, ki gen ladan chak karaktè. Pou egzanp, SuperJulie abiye an woz soti nan tèt zòtèy, rad SweetPi a se vèt, kostim SamSama a se wouj, ak sou sa. Se poutèt sa tout bagay alantou SamSamself se nan wouj - veso l 'yo, jwèt li yo, ak mèb nan chanm li. Menm jan an tou, scooter Sweet Pee a se vèt ak Super Julie a se woz. Nou te itilize sa a versatile efè vizyèl yo pote kèk lòd nan mond lan ki Serge kreye, menm si li nan 3D. Nou menm tou nou te ajoute siyati l 'nwa chan pa penti kèk eleman background sou mi yo olye ke kreye objè 3D. Yon egzanp sa a se flè yo nan kay paran SamSama a.
- Èske Serge Bloch te patisipe nan travay la sou script la pou seri a?
- Natirèlman. Anvan nou kòmanse ekri script la pou seri a, nou te konpile yon kalite Bib pou pwojè a nan lavni. Li bay yon deskripsyon detaye sou tout karaktè yo, karaktè yo ak karakteristik, osi byen ke lemonn antye nan ki evènman yo pran plas. Imedyatman, Bib sa a te vin tounen yon zouti esansyèl lè w ap travay sou Scripts yo pou chak Episode nan seri a. Pandan peryòd sa a, Serge te pran yon pati aktif nan travay la. Li te vle asire liy lan istwa ak relasyon ki genyen ant karaktè yo rete menm jan ak nan komik yo. Li te ede nou konprann ki jan SamPlanet ap travay, konstitisyon lekòl la, ki jan timoun yo kominike, nan kominote a bato, ak sou sa. Si ekriven an pa t 'sèten si pirat yo ta dwe danjere oswa degoutan, oswa jis yon gang nan perdants, li ta gade nan Bib la. Nan ti bout tan, tout detay sou pwojè a nan lavni yo te detaye nan dokiman sa a nan gwo detay ak apwouve pa depatman yo odyovizuèl ak editoryal nan Bayard.
- Èske fim nan "ewo tèt li" yon prequel nan seri a? Apre yo tout, diktatè a nan Mas, Premye marsyèn nan ak tèt li, pa te rankontre ankò, men nan seri a yo te konnen youn ak lòt pou yon tan long ...
- Vreman vre, evènman yo nan fim nan s'étandr anvan evènman yo ki dekri nan seri a. Nan istwa nou an, SamSimself konnen nan prensip sou Premye marsyèn lan, depi paran li avèti l ': "Rete lwen Mas, li danjere la!" Telespektatè yo konprann ke yon diktatè ka poze yon menas pou SamPlanet la. Petèt paran yo te deja sove SamSam soti nan pwoblèm plizyè fwa, ki se poukisa timoun yo entèdi vole ak eksplore planèt sa a. Sepandan, liy konplo prensipal la di sou rèv SamSam pou genyen gwo pwisans, pandan ke nan seri a li deja gen gwo pwisans. Nan seri a, nan kou, li toujou ale nan lekòl la espas nan ewo, men li deja gen odyans trè pike ak vizyon ak se fò ase yo repouse meteyorit. Nan yon mo, li te deja vin yon ewo espas reyèl! Nan fim nan, SamSam ale nan lekòl la, men li poko akeri pwisans li, e sa, nan kou, pa ka men enkyete l '.
- Ki nouvo sijè ou manyen sou nan fim nan?
- Premyèman, senarist Jean Regnault te pale ak Serge detèmine eleman prensipal yo nan tout istwa yo sou SamSam. Jean fè espre deside pa gade yon Episode sèl nan seri televizyon an, se konsa yo pa chaje tèt li ak simityè deja filme-li. Apre sa, Jean ak Valerie Mazhy te panse sou ki karaktè yo ta bezwen pou trase fim nan tan kap vini an. Tèm prensipal la nan foto a te chwazi: yon timoun ki reve nan ap grandi byen vit, pran endepandans ak libere tèt li soti nan konstan sipèvizyon paran yo. Sali a nan tèt li ta dwe akizisyon de pwisans. Mega, eroin nan nouvo ki pa janm parèt sou seri a, gen yon sitiyasyon pi konplike. Papa l 'se diktatè a nan planèt Mas la, ak manman l' se yon fanm dominan obsede avèk mizik. SamSam, sou kontrè a, gen paran bèl bagay, yon chanm etonan, yon anpil nan jwèt, yon super cute Plush, zanmi gwo, se konsa yon sèl ka sèlman jalouzi l '.
Bagay la sèlman ki reyèlman enkyete l 'se jwenn pwisans l' yo.
An menm tan an, nou wè pòv ti Mega. Li abite sou Mas tankou nan yon prizon, paske li entèdi yo kite palè a. Manman fè l 'chante, pa gen yon jwèt sèl nan chanm li - nòt sèlman. Mega pase jou li nan solitid nan tèt la nan gwo kay won an ak pa gen okenn lide ke gen lòt timoun yo deyò ki konnen ki jan yo gen plezi. Li se menm entèdi ri, paske ri bay papa l 'yon migrèn! Nou te jwe nan kontras ki genyen ant mond yo nan de karaktè prensipal yo: yon sèl ap viv yon lavi bèl bagay, lòt la se kontan, men tou de gen pwoblèm yo rezoud! Reyinyon, ewo nou yo ede youn ak lòt. Sepandan, yo nan lòd yo fè zanmi ak nouvo zanmi, Mega gen bay manti. An jeneral, sijè a nan manti se youn nan yo menm ki kle nan trase la. Sitiyasyon an nan fanmi Mega a se konsa enstab ak ajite ke desepsyon vin tounen yon mwayen entegral nan egzistans pou li. Li oblije bay paran li manti, epi aprè timoun yo sou SamPlanet. San konsyans, Mega fè mal anpil moun ak desepsyon li.
- Di nou sou transfòmasyon teknik ak atistik nan karaktè yo ak mond lan nan SamSama nan tranzisyon an soti nan yon seri televizyon nan yon fim plen longè.
- Premye epizòd yo nan seri a te filme-li 12 ane de sa. Soti nan yon pwen de vi teknik, nou pa t 'kapab sèvi ak pye a deja tire ak lojisyèl an modèn ki Mac Guff estidyo kouri jwenn bon jan kalite Cinemas. Konpayi an Blue Spirit, ki te travay sou de premye sezon yo nan seri a epi yo pral byento pran sou twazyèm lan, se tou yon estidyo trè bon, men li espesyalize nan pwojè televizyon. Travay ak Mac Guff, li te klè depi nan konmansman an anpil ke nou ta dwe kòmanse nan grate. Mwen te vle odyans lan konprann depi premye minit nan fim nan ke je dwòl sa a te kreye espesyalman pou ekran fim nan, epi se pa sèlman twa epizòd seri yo te kole ansanm.
Sou konsèy Mac Guff, mwen te pwopoze yon karaktè Folivari nan espwa pou atire atansyon yon pwodiktè ki gen bon eksperyans nan animasyon plen longè ki ta ka ede nou vire yon karaktè televizyon nan yon karaktè sinematik nan etap script ak imaj yo.
Sèvi ak eksperyans nan Mac Guff ak estidyo Folivari, mwen devlope nouvo modèl karaktè, tout eleman ki te pi detaye ak kalite siperyè. Nou yon ti kras chanje pwopòsyon yo nan SamSama, lonje branch yo - pèsonaj la pèdi yon ti kras pwa. Se konsa, li te kòmanse sanble ke li te vin yon ti kras pi wo, malgre lefèt ke se fim nan mete anvan evènman yo nan seri a. Anplis de sa, nou te vle li yo dwe atire yon odyans ki pi gran. Sib odyans lan nan seri a se timoun ki gen laj 3 a 6 ane fin vye granmoun, ak grafik yo ki nouvo nan fim nan nou yo pral kapab enterese timoun jiska uit ane fin vye granmoun. Nou te kòmanse rivork karaktè yo pou fim nan pa etidye storyboards yo nan seri a. Li pèmèt nou chanje bagay ke nou pa t 'kapab peye lè nou te ap travay sou montre nan.
- Pa egzanp?
- Ann di nou redwi gwosè tèt karaktè yo e nou fè bra yo pi long, pou nou jwenn yon pi gwo chnal pou manèv animasyon pase nan seri a.
- Kostim yo nan karaktè yo tou te fè ak tèkstur adisyonèl, pou egzanp, rad SamSama a ...
- Epi gen. Li te nesesè - nan fim nan, foto a ta dwe pi detaye. Nou te siyifikativman travay sou panorama la nan vil la nan ki SamSam ap viv avèk paran li. Dekorasyon yo te vin pi anbisye. Nou menm tou nou te ajoute kèk vejetasyon, men yo toujou itilize yon konplo koulè cho. Nouvo eleman parèt nan tout. Pou egzanp, nan sal la nan kay paran an, bibliyotèk yo te vin twa dimansyon. Sepandan, peyizaj la te fè nan menm style la futurist nan ane 1950 yo ak ane 1960 yo, epi, nan kou, nan konplo a koulè inivèsèl nan SamSama. Peyizaj la nan mond lan nan premye marsyèn la te sibi tou chanjman enpòtan.
- Di nou plis sou dekorasyon yo nouvo.
- Menm apre fini script la, nou kontinye travay sou istwa a pandan y ap kreye storyboards yo - li te nesesè yo vini ak nouvo peyizaj pou istwa a nouvo. Se poutèt sa mwen mansyone mond lan nan Premye marsyèn la: nou te vini ak yon anpil pou mond l 'yo, ki pa t' nan swa komik Serge a oswa seri a. Pou egzanp, palè a, ki soti an deyò de la sanble yon estati jeyan nan diktatè nan tèt li. Anndan, nou te panse soti yon sistèm asansè ak tinèl ki sanble ak trip yo nan estati sa a. Avèk sistèm sa a, marsyèn lan te kapab antre nan katye prive li yo oswa laboratwa sekrè l 'yo. Nou diskite sou chak nouvo lide "dekoratif" ak designer pwodiksyon an ak atis senaryo Mael Le Halle - li te konfime ke kado a ta anfòm nan ankadreman an epi yo pa ta vyole entegrite nan sèn nan.
Dimansyon yo nan estati a palè ak Interiors yo vas pèmèt mwen fantasme yon ti kras - Mwen deside ke tèt la nan palè a ka kache dèyè nwaj yo, se konsa apatman yo nan fanmi an marsyèn yo pa vizib nan rezidan òdinè soti nan sifas la nan planèt la. Li pa etone ke diktatè a jere yo kache madanm li ak pitit fi nan men tout moun. Nou te mete aksan sou diferans ki genyen fondamantal ant marsyen an ak madanm li pa divize chanm k ap viv fanmi yo an de.
Marsyen an pa te gen okenn dwa sou etap nan etaj la nan mwatye nan madanm li, li pa t 'menm azade manyen dwèt li! Pati nan fi nan chanm nan sanble ak yon Boudoir ak yon ti kanape blan ak rido ble ak diferansye favorableman ak tout koulè yo vèt ak gri tipik nan marsyèn.
- Konbyen animasyon an chanje lè ou konpare fim nan ak seri a?
- Li te pran nou kat fwa pi long pou anime fim nan pase pou anime seri a. Bon jan kalite a mande li, men chanjman yo te gen yon efè pozitif sou tou de aspè yo atistik ak teknik nan franchiz la. Fòma a Cinemas te fè li posib fè chak sèn plis anbisye - odyans lan pral literalman jwenn tèt yo nan epè nan bagay sa yo.
- Èske nou ka di ke karaktè yo nan fim nan ka vante nan pi rich ekspresyon vizaj pase pwototip seri yo?
- Vreman vre, animasyon an nan fim nan se pi plis detay pase nan seri a. Nou gen yon anpil plis kontwòl sou ekspresyon vizaj nan karaktè yo. Lè nou deplase makè espesyal, nou te ka chanje non sèlman pozisyon kò karaktè a, men tou ekspresyon vizaj li, epi nan travay fim nan te gen dis fwa plis makè sa yo. Pou egzanp, Mega se pa kontni ak yon sèl grimas inivèsèl tris, nou te kapab montre ke eroin a se énervé ak énervé lè li te bay manti SamSamu. Nou te kapab varye emosyon an tèm de degre nan refleksyon, respektivman, karaktè yo ap vin pi reyalis nan je yo nan odyans lan.
- Sou sèn yo dans ou te travay ak yon koregraf pwofesyonèl. Ki jan ou transfere mouvman dansè a nan karaktè yo?
- Mwen te mande koregraf la Veronica Brunel yo peye atansyon espesyal sou pwopòsyon yo nan jèn ewo nou an, espesyalman "ti pye kout yo." Nou filme-li mouvman li sou videyo, ki te imedyatman gade pa animatè yo lè yo te travay sou sèn dans yo. Si nou itilize teknoloji kaptire mouvman, nou pa ta kapab reyalize nivo ki nesesè nan réalisme.
- Pale nou sou travay ou ak konpozitè Eric Neveu.
- Eric dènyèman te ekri mizik la pou fim nan anime "Zombillenium", ak an jeneral pandan karyè li li te travay sou band pou anpil seri televizyon popilè.
Pandan nap travay sou seri SamSama a, nou te pran enspirasyon nan djaz ane 1970 yo, menm jan li te sanble ak nou ke linivè fantezi matche byen ak style mizik retro-futurist la. Nan premye reyinyon nou an, mwen te eksplike Eric ke mwen vle kreye yon atmosfè djaz, men pa atache ak travay mèt 70 djaz tankou Lalo Shifrin. Tankou yon atachman te kapab etwat spectre nan emosyon eksite nan telespektatè. Nou pa t 'kapab sèvi ak mizik la senfoni ki son nan anpil sukse Hollywood: yon band monumental ta tou senpleman kraze linivè a frajil nan SamSam. Eric gade segman fim nan fini epi li ofri anpil opsyon. Li te eseye yon gran varyete estil dyaz, epi pafwa mizik la te tankou wòch. Nou diskite tout opsyon sa yo avè l ', ap eseye jwenn style la ideyal nan akonpayman mizik pou fim nan. Mwen chwazi ak gwoupe konpozisyon yo ke, jan mwen te panse, pi byen konplete sèn yo sou planèt Mas la, sèn sou SamPlanet ak sèn nan avantur espas - yo detèmine ton mizik la nan foto a.
Pou sèn sou SamPlanet, epi, an patikilye, nan kay la nan paran SamSama a, klere, pozitif, dyaz pasifik pral son. Pou Mas, nou te deside kreye yon atmosfè diktati ak mizik lame tradisyonèl yo. Nan espas, band la pral chanje nan djaz ak yon touche nan mizik elektwonik. Lè sa a, nou te adapte mizik la matche ak emosyon yo nan karaktè yo ak annamoni konplete evènman yo ap pran plas sou ekran an. Tout tèm mizik yo orijinal epi yo te ekri espesyalman pou fim nan. Eleman nan sèlman nou te pote soti nan montre nan te mas moun peyi Lejip Strauss a ki akonpaye parad yo marsyèn marsyèn!
- Ki sa ou te renmen pi plis sou k ap travay sou fim nan, e ki sa ki te bagay ki pi difisil?
- Objektif nou se te kreye yon foto rich, je-plezi ak anpil Torsion trase inatandi, pandan y ap rete fidèl a style la nan linivè a SamSama. Pou reyalize objektif sa a, nou te pase anpil tan planifye ekleraj la nan sèn yo mete aksan sou tèkstur, mete aksan sou moman sa yo prensipal dramatik ak emosyonèl nan chak sèn. Yon fwa ankò, nou itilize reyèl ekleraj Cinemas, espesyalis nou yo te travay nan egzakteman menm jan ak ekleraj ekipaj kamera a sou seri a nan fim karakteristik. Koulye a, li te gade fim nan plizyè fwa sou ekran an gwo, mwen ka sonje ak kèk fyète ke efò nou yo te peye bèl ak travay yo mete pa nou yo te rezoud.
- Ki jan ou wè reyaksyon fanatik SamSama nan fim nan?
- Mwen espere ke yo pral rekonèt ewo nan kalite ak pozitif ki moun yo te deja tonbe nan renmen ak. Mwen ta renmen kwè ke nou pral etone plezantman fanatik yo, espesyalman konsidere lefèt ke yo pral vwayaje nan nouvo kote sou Mas ak rankontre ewo yo ke yo pa gen ankò wè.
- Èske nou ka asime ke nou pral wè karaktè nouvo nan fim nan nan sezon an twazyèm nan seri a?
- Nou jis ap panse sou li. Li posib ke nou pral montre ki jan Premye marsyèn la divòse premye madanm li, ki moun ki te pran pitit fi yo avè l '. Li pa ka jije paske marsyen an se yon moun fou reyèl (ri). Sa a ta eksplike poukisa marsyen an ap viv pou kont li sou planèt li, jan yo montre nan epizòd anvan yo nan seri a.
Press Release kreye patenarya
Konpayi fim VOLGA (VOLGAFILM)
