Soti nan yon entèvyou ak Didier Brunner, pwodiktè nan nouvo desen ki pi ba "Ewo nan tèt li" (2019), nou te aprann yon anpil nan bagay sa yo enteresan: sou multivèrs nan mond lan fe-istwa nan SamSam, sou ekip la ekran ak plis ankò.
An detay
- Nan ki nivo ewo SamSam konfòme li avèk politik la nan konpayi ou Folivari?
- Sa a se premye fwa nou te travay ak tankou yon linivè popilè, ki te fè lwanj pa liv yo nan Serge Bloch ak seri televizyon ki vin apre a. Serge se yon ekriven etonan ak yon imajinasyon gwo. Nou pa t 'kapab ede men yo te deplase pa mond lan kalite ak kolore li te kreye. Aksyon an nan fim nan pran plas anvan evènman yo ki dekri nan seri a. Tèt li ap fè eksperyans yon kriz nan estim pwòp tèt ou: li vle byen vit jwenn pwisans epi, finalman, vin yon ewo reyèl. Damien Brunner ak mwen deside ke li te yon lide trè enteresan - envite telespektatè jenn imajine ki sa li se tankou yo gen pouvwa sa yo, paske nou jwenn tout kapasite imen ak ladrès nan pwosesis la nan ap grandi nan fòmasyon ak devlopman.
Anplis de sa, Folivari te toujou vle eseye travay sou yon pwojè konplètman 3D. Pou nou, sa a se teritwa develope, malgre lefèt ke teknoloji a se trè popilè. An Ewòp, telespektatè toujou renmen desen anime 2D, reyalize ke sa a se yon fòm inik nan ekspresyon kreyatif. Sepandan, nou pa ka inyore Ameriken 3D mache animasyon an ak endistri a Gaming ak yon lame nan fanatik jwèt sou òdinatè ki, nan vire, yo kondwi pa enterè yo nan odyans lan. Lè w ap pran an kont modèn efè espesyal, teknoloji 3D pèmèt ou fè menm mond lan desen ki pi ba trè reyalis. Nou te vle fè pati nan avanti a ke SamSam te ale nan. San mansyone, fim nan te kapab sèvi kòm yon bon kòmansman pou twazyèm sezon seri a.
- Kouman ekip Folivari la te patisipe nan travay Tanguy de Kermelu sou adaptasyon seri televizyon sou SamSama pou sinema a?
- Soti nan yon pwen de vi vizyèl, tout bagay te dwe pi klè ak plis detay pase nan seri a. Men, anvan, li te nesesè yo vini ak yon istwa 80-minit, depi tou de nan liv la ak nan avantur seri a SamSama a yo trè kout. Li te nesesè yo kreye plis espas pou yon istwa pi detaye ak vini ak tès ki ta ka pote lwen pa sèlman timoun yo, men tou, paran yo, nan mond lan nan SamSamself. Konplo a te dwe kaptive epi kenbe atansyon odyans lan nan tout fim nan. Nou envite ekriven yo Jean Regnault ak Valerie Mazhy yo kreye yon konplo, nan ki Serge Bloch ak Targi te pi aktivman patisipe. Li te pran nou anpil tan pou script la, paske li te sipoze bon kalite epi ki enteresan pou tout fanmi an. Avantur yo te planifye nan yon fason ke paran yo ki te pote pitit yo nan sinema a te kapab tou jwi spektak la, se konsa ke pou yo foto a te tou plezi ak enteresan. Anplis, foto a ta dwe lakòz yon dezi pou konseye lòt timoun ak paran yo wè li.
- Kouman yo te ekip la ekran ki te travay ak Tanguy chwazi?
- Nou ofri Julien Halle pozisyon nan direktè nan ekipaj la fim, depi li te ap travay ak Tanguy pou yon tan long epi yo pral kapab rekrite yon ekip ki depreferans adapte yo rezoud pwoblèm kreyatif. Nou te kapab apresye entèlijans eksepsyonèl Julien a pandan y ap travay sou sezon an premye nan Ernest ak Celestine ak fim nan Big Move Fox la ak lòt istwa, ki te dirije pa Benjamin Renner ak Patrick Imbert. Kòm direktè ekipaj fim nan, li te kapab pale ak pwodiktè yo sou finans, konfòme yo ak dat limit ak ekip la, diskite sou animasyon, sèn ak pwodiksyon ak direktè a epi jwenn fason pou diminye script la, depi premye a te fèt pou 95 minit, men li te oblije satisfè 80 minit. kreye yon istwa ki pa twò lontan, men tou, pa twò dinamik. Dinamik yo enterese timoun yo, men yo byen vit pèdi enterè nan foto a. Nou plede ak pwoblèm sa a pou yon tan long, epi, nan fen a, kreye tèmpo ideyal la - nou dilye dinamik yo nan aksyon an ak kalm, emosyonèlman rich sèn ak dyalòg. Julien ede direktè a ak editè tou, sa ki pèmèt yo avèk kalm fè ajisteman nan script la pandan y ap sipèvize animasyon nan tèt li, tankou sa a se etap ki pi enpòtan nan pwodiksyon an nan fim nan.
Li ta dwe ajoute ke Damien Brunner, Thibault Ruby, mwen, ak mwen te vle fè travay Tanguy a pi fasil epi konsantre tout pwodiksyon nan yon sèl kote. Se poutèt sa, nou reyini pi fò nan ekip la animasyon ak konpozitè nan yon estidyo nan 10yèm arrondissement nan Paris. Yon lòt ekip Mac Guff te travay nan Brussels. Etandone ke Tanguy ap viv nan liy, li te kapab fasilman rive nan tou de Paris ak Brussels nan jis yon èdtan.
- E finalman, ki sa ou ka di sou fim nan fini?
- Mwen panse ke nou jere yo tire yon foto, bon jan kalite a teknik ak atistik nan ki se konpetitif nan mache entènasyonal la. Se konsepsyon élégance fim nan konbine avèk futurist, tèm espas. Viewer a envolontèman plonje nan mond sa a ak kòmanse anpati ak moun li yo, paske yo bèl ak komik. Sepandan, pi fò nan karaktè sa yo te kapab deja wè nan komik sou SamSama ak nan de premye sezon yo nan seri a. Mwen espere ke nou jere yo vini ak yon avanti enteresan pou SamSam, ogmante kesyon enpòtan nan paralèl. Nou anseye timoun yo kouman yo fè zanmi ak rèv yo, zanmi yo, paran yo, ak kouman yo fè fas ak laperèz yo. Nan yon mo, nou trè fyè dèske nou te patisipe nan travay la sou tankou yon fim!
Press Release kreye patenarya
Konpayi fim VOLGA (VOLGAFILM)