Petèt tout moun fache lè yo defòme non li oswa ti non li. Ka menm jan an rive nan lekòl, kolèj ak travay. Si sa rive moun òdinè detanzantan, Lè sa a, kèk zetwal gen yo mete kanpe ak lefèt ke dè milyon de telespektatè ka mal pwononse non yo. Nou te konpile yon lis aktè ak komedyèn ki gen non ak ti non yo pwononse mal.
Sandra ti towo bèf
Pale - Sandra Bullock / Kòrèk - Sandra Bullock
- "Lake House", "Tan yo touye", "bò a avèg", "gravite"
"Ki kalite pen?" - telespektatè domestik yo pral sezi, men opsyon patikilye sa a kòrèk. Malgre lefèt ke dapre règleman yo nan lang angle a li kòrèk yo di "Bullock", gen yon nuans enpòtan. Li manti nan lefèt ke zansèt yo nan aktris a te Alman, ak Sandra toujou entwodui tèt li nan "y", tankou granpapa l 'yo.
Ashton kutcher
Pale - Ashton Kutcher / Kòrèk opsyon - Ashton Kutcher
- Papiyon Efè, Plis Pase Sèks, Ki kote nan machin mwen an, dud ?, sovtaj
Ex-mari Demi Moore ki depi lontan te konsidere kòm Kutcher nan Larisi ak ansyen Inyon Sovyetik la. Men, nan pwen de vi nan lengwistik, opsyon sa a se kòrèk, ak dènyèman vèsyon ki kòrèk la nan ti non an ka tande sou ekran pi plis ak plis souvan, byenke li fè mal zòrèy la.
Ralph Fiennes
Pale - Ralph Fiennes / Kòrèk - Ralph Fiennes
- Lis Schindler a, Pasyan angle a, lektè a, moun ak devni selèb
Li ta sanble ke tout bagay se senp ak aktè sa a - nou eple li soti epi li vire soti "Ralph". Men, sa a se pa vre - non an nan aktè a ki mennen nan aklame "Lis Schindler a" Rafe. Ak tout paske non sa a pwononse pa selon règleman yo nan lang angle a, men dapre nòm yo Welsh.
Jason statham
Talking - Jason Statham / Kòrèk - Jason Statham
- "Big po", "Lock, stock, de zam", "Vòl nan Italyen", "Carrier"
Pwoblèm an antye nan pwononsyasyon nan ti non an manti nan kontwovèsyal konbinezon angle "th la" Nan yon ka espesifik, lèt h la pa lizib, ak Se poutèt sa li kòrèk yo di Statam, paske son an unl, unloved pa tout timoun lekòl, pa egziste nan Ris.
Channing tatum
Pale - Channing Tatum / Kòrèk - Channing Tatum
- Chè John, Step Up, Uit la rayisab, Macho ak nèrd
Li trè komen pou di: "Channing Tatum", paske erè sa a fèt pa sèlman pa sitwayen òdinè, men tou, pa prezantatè yo ak anonse. An reyalite, dapre règleman transkripsyon yo, ti non aktè a pwononse tankou "Tatem", e menm avèk yon anfaz sou premye silab la.
Jake gyllenhaal
Pale - Jake Gyllenhaal / Kòrèk - Jake Yyllenhaal
- Kòd Sous, Jou aprè demen, Sè Frè m yo, Brokeback Mountain
An reyalite, akòz mispronunciation nan masiv nan ti non an, aktè a te ameriken li. Jake renmen blag ke gen sèlman de kote transkripsyon an pa mal entèprete - sa yo se magazen Syèd ak ika. Reyalite a se ke Jake se youn nan reprezantan yo nan fanmi an nòb nan Jyllenhaals, ki moun ki te rete nan Sweden depi tan lontan.
Matthias schoenaerts
Pale - Matthias Schonarts / Kòrèk opsyon - Matthias Schunarts
- "Suite franse", "rouye ak zo", "gad kò", "Liv Nwa"
Matthias se yon Bèlj pa nasyonalite, ki vle di ke se natif natal nan Antwerp reyèlman rele Schunart. Se son sa ki koresponn ak règ lang flamand lan. Lè karyè fim aktè a te kòmanse pran momantòm, li te oblije chanje pwononsyasyon ti non an epi fè li plis Ewopeyen an.
Eva Mendes
Nou pale - Eva Mendes / Kòrèk opsyon - Yva Mendes
- Plas la Beyond Pines yo, Règleman Retire: Metòd la sekous, Double vit ak kòlè a, yè swa nan New York
Aktris la depi lontan te bay moute sou move rononyasyon nan non li. Nan nesans li te rele Iva Mendes, e anvan li te vin popilè, non Eva te sanble tankou yon etranje pou li.
Kim basinger
Pale - Kim Basinger / Kòrèk - Kim Basinger
- 9 1/2 Semèn, Los Angeles Sekrè, Nèg Nice, Lavi a doub nan nwaj Solèy Charlie
Kim Basinger se youn nan zetwal yo fim ki gen non mal pwononse. Basinger se yon tradiksyon enprezi Larisi ki te vin tèlman toupatou nan mitan mas yo ke pwononsyasyon ki kòrèk la sanble sovaj.
Ewan McGregor
Pale - Evan McGregor / Kòrèk - Ewan McGregor
- "Gwo pwason", "Trainspotting", "Fargo", "Doktè dòmi"
Nan Larisi, li se òdinè yo rele yon aktè Hollywood Evan, aparamman paske non sa a se konsa menm jan ak Ivan. Men, an reyalite, non Scotsman a se Ewan. Li sanble ke anpil te kòmanse sonje sa a, ak pi plis ak plis souvan se vèsyon ki kòrèk la pibliye nan laprès la.
Michael Douglas
Pale - Michael Douglas / Kòrèk - Michael Douglas
- Youn te pran vòl sou nich koukou a, romans ak yon wòch, ensten debaz, metòd Kominsky
Petèt vèsyon ki kòrèk la nan ti non an pa janm pral pran rasin nan peyi nou an, paske telespektatè nan tout espas ki la pòs-Sovyetik yo te defòme ti non Michael a pou dè dekad. Menm sou dirijan sit domestik yo, aktè Hollywood la anrejistre kòm "Douglas". Men, ou toujou bezwen konnen vèsyon ki kòrèk la nan ti non omwen pou devlopman jeneral.
Amanda seyfried
Pale - Amanda Seyfried / Kòrèk - Amanda Seyfried
- Les mizerab, Chè Jan, Mondyal enkwayab Atravè je Enzo, Twin Peaks
Malgre lefèt ke anpil moun di "Seyfried", sa a se fondamantalman sa ki mal. Aktris a jenn gen rasin Alman yo, ak zansèt li yo te tout Seyfried. Nan yon entèvyou, Amanda mete yon fen nan konfli a yon fwa pou tout - li se Seyfried, peryòd.
Joaquin Phoenix
Pale - Joaquin Phoenix / Kòrèk - Huakin Phoenix
- "Djokèr", "Gladiatè", "Travèse liy lan", "Li"
Anfèt, aktè ki genyen Oscar a gen yon non Pòtoriken. Pou kèk rezon, Ewopeyen yo te ajoute lèt X la nan kòmansman an epi kounye a yo pa ka debarase m de abitid sa a. Si ou mande yon moun ki pale angle ki jan aktè a ki te jwe djokèr a, li pral imedyatman reponn: "Wakin Phoenix."
Saoirse ronan
Li di: Saoirse Ronan / Kòrèk opsyon - Sirsha Ronan
- Lovely Bones, Little Women, Lady Bird, Brooklyn
Paran yo te bay tifi a yon bèl non, sa vle di mo "libète". Ak selon nòm yo nan lang Ilandè a, li dwe pwononse tankou Sersha. Aktris a jenn se deja fatige nan korije gen tout pouvwa a yo nan montre televizyon ak anseye fanatik li yo rele l 'pa non kòrèkteman.
Demi Moore
Nou pale - Demi Moore / Kòrèk opsyon - Demi Mor
- "Sentespri", "Pwopozisyon endesan", "stritiz", "Si mi sa yo ta ka pale"
Ameriken yo ak lòt pèp ki pale angle yo tout bon, ak ti non aktris a pa soulve okenn kesyon nan diskou kolokal. Avèk lòt nasyonalite, tout bagay pi konplike. Nan lòd pa konplike lavi yo, odyans lan tou senpleman ranplase trase-soti "o la" ak lèt la "y", epi yo, se pou abitye di ke yo pa ka reyadaptasyon.
Cate blanchett
Pale - Cate Blanchett / Kòrèk - Cate Blanchett
- "Istwa a misterye nan Benjamen bouton", "Avyatè", "Manifès", "Golden Laj"
Li nan tout sou òtograf la ki pa estanda nan ti non an. Men, si ou koute ki jan aktris a Hollywood prezante nan festival Ameriken ak divès kalite Ewopeyen an, li pral vin klè ki jan non li se.
Chloë Grace Moretz
Pale - Chloe Grace Moretz / Kòrèk opsyon - Cloe Grace Moretz
- "500 jou ete", "sal lajan mouye", "pwotèj la", "Non mwen se Earl"
Ranpli lis nou an nan aktè ak komedyèn ki gen non ak ti non yo mal pwononse se yon jèn aktris ki te vin pi popilè apre fim nan aksyon "Choute-bourik". Chloe se sa nou itilize yo rele l ', epi li son pi douser pase non reyèl li, Cloey. Men, li dwe pran pou yo akòde ke yo rele li youn nan non ki pi popilè nan Northern Ireland ak UK a, epi li son tankou sa.
