Desen ki pi ba Dragonlord la baze sou liv la vandè an menm non yo pa ekriven Cornelia Funke, ki moun ki te rele pa magazin Times nan 2005 "fanm ki pi enfliyan Alman nan mond lan". Premiere a pral pran plas nan Larisi sou 29 oktòb 2020.
Yon fwa sou yon fwa, dragon te dirije Latè a, men jodi a yo ka jwenn sèlman nan fim sa yo. Ansanm yo pral ale nan yon vwayaj nan kwen ki pi misterye nan Latè a, ak jenn gason an ap gen eseye, paske se sèlman mèt la vre nan dragon ka sove ras la dragon!
Dragon an ajan jenn ti bebe Ponpye fatige nan kache nan yon fon rakbwa. Li vle pwouve chèf fanmi yo ke li se yon dragon reyèl. Pase nwit, moun yo pral detwi dènye refij la nan fanmi an dragon. Ti bebe a dife an kachèt deside ale sou yon vwayaj enteresan ak danjere ansanm ak zanmi l ', kobold Ryzhik la. Li vle jwenn peyi ki nan syèl la - yon paradi dragon misterye. Sou wout la, koukouy ak jenjanm rankontre yon ti gason yo te rele Ben, ki moun ki reklamasyon yo dwe mèt la nan dragon yo. Ben ak koukouy byen vit vin zanmi, ak jenjanm pa mete konfyans etranje a epi eseye debarase m de l 'nan nenpòt ki opòtinite. Trio a dwòl dwe aprann viv ansanm menm jan yo ap kouri dèyè pa sa ki mal dragon-Manjè Goldthorn la. Mons la te kreye pa yon alchmiz, espere lachas desann ak touye tout dragon sou Latè ...
Dragon Seyè se premye direktè Tomer Yeshed a. Felicity Jones vwa jenjanm, Thomas Brodie-Sangster te bay vwa li koukouy dragon an, Goldthorn te pale nan vwa Patrick Stewart a, ak Ben - nan Freddie Highmore.
Sou travay sou fim nan - sou yon vwayaj enteresan
Cornelia Funke se youn nan ekriven ki pi popilè fanm ki ekri liv pou tou de timoun ak granmoun. Nan tan sa a li te deja jwenn siksè nan Almay ak seri a "poul sovaj" ak "Ghostbusters", osi byen ke liv yo "Lè Santa tonbe sou Latè" ak "men Off Mississippi la."
Fantasy avanti "Dragon Seyè" byen vit te vin yon bèstzele entènasyonal, kounye a te vann plis pase twa milyon kopi. Funke se kounye a yon ekriven siksè ak byen li te ye, chak nan ki gen istwa fantezi kaptivan te vann dè milyon de kopi.
Lòt bèstzele pa Funke ki te deja jwenn wout yo nan ekran yo gwo yo Ink kè, wa nan vòlè, poul sovaj, ak Ghostbusters Trail nan glas. An 2005, magazin TIME enkli non li nan tèt 100 moun ki pi enfliyan yo.
Liv Funke yo distenge pa yon konbinezon de istwa reyalis ap pran plas nan mond lan nou abitye ak eleman kokenn soti nan mond paralèl. Dwa fim nan istwa a nan vwayaj la nan yon Trio etranj nan dragon, ti gason ak kobold nan rechèch nan mitik Tè nan syèl la te rann pa Martin Moszkovich, CEO nan Constantin Film AG, ak Oliver Berben, ki an tèt televizyon, amizman ak kontni dijital ak pwodiktè nan konpayi an Minik ki baze sou.
"Yo te rankontre Cornelia Funke sou sis ane de sa, li di liv li te ideyal pou Constantin," sonje pwodiktè Christoph Müller. Li ta ka jwe, komedyen oswa liv. "
Moszkowicz ak Berben te deja gen nan tèt yo direktè a jèn Tomer Yeshed, ki moun ki nan 2011 dirije fim nan anime kout Fyète nan Flamingos kòm yon pati nan Pwogram Premye etap Young Filmmakers yo. Li te Yesched ke pwodiktè yo deside pwopoze istwa a pandan premye reyinyon yo ak Cornelia Funke.
"Li komik ke nan tan sa a mwen te dekouvri fim kout pou tèt mwen," sonje Müller, ki moun ki nan 2017 chanje soti nan endependan pwodiktè direktè nan depatman an sinema ak pwodiktè nan Constantin Studios. Li te trè enteresan nan travay e mwen te aprann anpil bagay. "
Mennen m 'nan syèl la: yon fim wout konplètman diferan
"Konplo a nan fim 'Seyè a dragon' di sou avanti a enteresan nan twa karaktè diferan, - di Christoph Müller.
- Si ou vle sa a "fim wout lè".
Nou gen yon jèn dragon an ajan, Ponpye-ti bebe, ki moun ki deside kite tribi parèy li yo nan rechèch nan peyi a lejand nan syèl la. Sa a se fason pafè a pase tan fanmi ou. "
Pou aplike lide a, pwodiktè yo te gen yo rasanble yon ekip ekspè nan jaden an nan animasyon òdinatè.
"Premyèman nou te gen nan konsepsyon gwo chabwak yo nan istwa a," eksplike Christoph Müller. Müller dekri pwosesis sa a kòm "yon jefò trè kreyatif" ak "yon revòlt nan fantezi."
Menm jan ak fim kout, pi fò nan desen yo karaktè yo te baze sou desen pa Tomer Yeshed. Travay la te ale nan estidyo an Madrid Kapab & Baker, ki gen espesyalis kreye yon total de apeprè 30 minit nan animasyon, ak Minik efè vizyèl estidyo BigHugFX la.
Yon sineast ki renmen detay e ki gen yon atitid trè cho nan direksyon pou karaktè
Tomer Yeshed te fèt nan Tel Aviv ak gradye nan lekòl atizay nan lavil Jerizalèm. Yeshed te resevwa prim plizyè e li te nominasyon pou yon elèv Oscar pou fim nan bèl bagay bèl bagay nan lanati, ki li dirije nan twazyèm ane l 'yo.
Tankou Fyète Flamingo a, Mèvèy Natirèl konsidere kòm youn nan fim ki gen plis siksè kontanporen anime nan Konrad Wolf University. Pwodiktè yo pa t 'gen dout pou yon dezyèm sou rekòmandasyon nan mete konfyans pwojè a direktè a debutan.
"Se te absoliman bon desizyon an," raple Christoph Müller. Li se yon pèrfèksyonist ki bay tout li nan fim nan. "
"Mwen pa t 'pran chwa pwodiktè yo pou yo akòde - Mwen kontan gen tankou yon chans," di Tomer Yeshed. Nan sans sa a, yon fim longè pa diferan de yon fim kout, se pou li animasyon oswa fiksyon. "
Yeshed te travay kòm yon manm fondatè nan gwoup la atizay Bèt Pale, ak nan 2014, ansanm ak lòt gradye nan Konrad Wolf University, louvri animasyon an ak efè vizyèl estidyo Lumatic.
"Nan Lumatic nou gade pou pwojè animasyon apwopriye ki ta enterese espesyalis nou yo ak mwen pèsonèlman," sonje Tomer Yeshed. "Lè sa a, Seyè a dragon te vini ansanm."
Direktè a li liv Cornelia Funke a e li te gen yon lide klè sou ki sa yon fim anime ta ka sanble. Kreateur yo te plis pase satisfè ak faz konseptyèl ekspresyon nan travay la.
"Mwen pa t 'atann nou reyalize rezilta sa yo," direktè a admèt. "Mwen fyè dèske mwen te patisipe nan yon pwojè konsa, e mwen pa ka tann pou reyaksyon odyans lan nan lide nou yo."
Senaryo ak script ki baze sou yon woman vwayaj fantezi
Difikilte pou prensipal la pandan devlopman nan konsèp nan fim nan lavni te vire fantezi a ekri pou timoun yo nan yon istwa fanmi ki ta dwe fè apèl kont tout telespektatè yo, kèlkeswa laj yo.
"Nou te vle rakonte istwa a nan yon fason komedyen, e sa, jan ou konnen, ajoute nan difikilte yo nan travay la," eksplike direktè a. "Sa a se ki jan yon fim fanmi bon yo ta dwe."
Lefèt ke liv la te trè popilè e menm te fè li nan lis la bèstzele New York Times pa t 'pè Tomer Yeshed nan pi piti a.
"Mwen te konnen ke fanatik nan liv la ta dwe petèt kritik yo ki pi serye nan fim nan, paske nan imajinasyon yo karaktè yo nan liv la te vin viv yon bon bout tan de sa," di direktè a. Ou pa ka konpare de mond sa yo dirèkteman. "
"Liv la ogmante yon gran varyete sijè," Yeshed kontinye. Se li ki pou deside ki moun li vle ye. "
Gen yon moman nan liv Funke a ke Tomer Yesched te renmen espesyalman: "Mwen te note ke moun ki nan liv la prezante kòm bandi." Sa a se sipozisyon vwa nan kòmansman la anpil nan fim nan.
"Li trè enteresan pou m 'egzaminen tèz yo w pèdi abitye nan ang dwòl," direktè a admèt. Pi enteresan an pou m 'te trase a nan fim nan "Seyè a dragon yo", nan ki antagonist yo ak gwo chabwak chanje kote. "
Te envazyon imen an nan gwo fò dragon an dènye tou dekri nan liv la nan Cornelia Funke e li te vin katalis la pou evènman ki vin apre. Sepandan, backstory a, deskripsyon an nan sa ki relasyon ki genyen ant limanite ak dragon te nan tan lontan an, te pwodwi a nan yon sèl fantezi nan kreateur.
"Li te ekstrèmeman enpòtan pou mwen pou m santi nati dragon an nan detay ki pi piti a, pou konprann ki wòl yo jwe nan lanati, kijan motif yo diferan de motif moun yo. Pou mwen, tèm kle nan fim nan te tèm nan nan kay la, ak kesyon ki pi enpòtan an: "Ki sa ki destine mwen an?" Kesyon sa a ke yo te poze pa koukouy, Ben ak jenjanm, men li trè pèsonèl pou mwen. "
Travay sou Seyè a dragon te pran senk ane - yon tan parfe akseptab pou yon pwojè animasyon. Sa a se pa premye fim nan anime pa Constantin Film, Minik ki baze sou filmografi konpayi an gen ladan fim yo IMPI - sipèsta (2008) ak Inyon nan bèt (2010).
"Dragonlord pral yon eksperyans enteresan pou tout fanmi an - tou de pou jèn moun ak pou telespektatè ki pi gran," di Christoph Müller. Se te jis yon kado pou konpayi pwodiksyon nou an. "
Angle te vin lang orijinal la nan fim nan "Seyè a dragon yo", te script la tou ekri nan lang sa a, se konsa liy orijinal yo te anrejistre pa aktè ki pale angle. Oscar-nominasyon aktris Felicity Jones vwa wòl nan jenjanm, Thomas Brodie-Sangster kòm Ponpye-ti bebe a, ak Freddie Highmore kòm Ben.
Ekri pa John R. Smith ak Tomer Yeshed, yo bati konplo fim nan alantou eleman sa yo, epi yo konsantre sou sèn lektè yo te renmen pi plis la. ”
Avèk plis pase 440 paj nan liv Cornelia Funke a, li te enposib anfòm liv la tout antye nan yon fim 90 minit.
"Yon kote nan mitan fim nan, nou rezoud pwoblèm sa a ak koreksyon, siyifikativman ogmante vitès la nan sa ki te pase sou ekran an," kontinye Müller. Nou bezwen peze soti bagay ki pi enpòtan. "
Pwodiktè a tou klarifye ke lektè ki te achte liv la a laj de dis, le pli vit ke li soti, kounye a vle pran pwòp pitit yo nan sinema la. Se poutèt sa, nan foto a li te nesesè yo prezève etap enpòtan yo ki pi enpòtan nan liv la, ki fè yo grave nan memwa nan lektè yo.
Müller di: "Nou te bezwen izole eleman kritik nan rakonte istwa a pou fè fim nan enteresan epi kenbe odyans lan sou zòtèy yo." "Bezborod te vin yon karaktè komedyen, anpil nan sèn yo avè l 'yo te vin komik, malgre lefèt ke li pral souvan pran bò a nan mechan an," pwodiktè a di.
Nou gen tout enfòmasyon sou tal filme ak enfòmasyon enteresan konsènan desen ki pi ba "Seyè a dragon yo", ak yon dat lage nan Larisi nan 2020. avanti animasyon kè kontan!
Press Release kreye patenarya
Konpayi fim VOLGA (VOLGAFILM)
